kafar2 napisał(a):Nikt nie wie jak powinno sie wymawiac imię Boga. Hebrajski byl pisany bez samoglosek. Slowo Jahwe jest tylko naukowa dedukcja, oparta na
budowie innych imion. Zydzi zawsze wymawiali Adonai poniewaz imie Boga bylo dla nich tak swiete ze nie smieli go wypowiadac. Wiec zamiast spekulowac czy powinno sie wypowiadac Jahwe czy tez Jehowa moze lepiej po prostu mowic Adonai. Anglojezyczni rozwiazali ten problem w prosty sposob - tam gdzie jest JHWH jest przetlumaczone LORD, a tam gdzie nie - jest Lord.
Pozdro
Witaj, nikt nie wie też jak wymawiać poprawnie (z hebrajskiego ) imię naszego zbawiciela- po polsku : Jezus.....ale to "Jeszua" a może "Jehoszua" czy też " Jozue".
Zobacz (w dostępnych źródłach) , że wszystkie te formy mogą być poprawne.... może więc idąc Twym tokiem rozumowania nie mówmy Jezus...tylko tam gdzie jest w Biblii Jezus - piszmy ZBAWICIEL a tam gdzie jest wymieniany bez imienia ....piszmy " zbawiciel"....?
CHYBA NIE TĘDY DROGA....do lepszego zrozumienia słowa bożego i okazania szacunku dla pana Jezusa.... Czy z Bogiem Ojcem ( Jahwe ) mamy trzymać się innych standardów ?
Ocenę i przemyślenia pozostawiam własnemu sumieniu.
Pozdrawiam.
ps
Ciekawe czy dostrzegacie taki wątek wycofania się ze stosowania w liturgi KK imienia JAHWE.....
Ponieważ Bóg JAHWE ma tytuł PAN i Syn Boży też jest PANEM , to łatwiej używając tylko tego tytułu " zatrzeć różnicę" między OJCEM a SYNEM....
Więcej w tym temacie na :
[usunięto LINK spam przez moderatora] - Proszę o zastosowanie się do zasad forum (zasada 1 i 2.) i nie pisanie a forum dla chrześcijan skoro nie wierzysz, że BÓG jest JEDEN w trzech osobach